Seyahat ve Turizm

Mükemmel ikili: Çeviri ve Seyahat

Müşterileri kendi dilleriyle karşılamak her işte önemlidir. Seyahat ve turizm sektöründe çalışıyorsanız bu kaçınılmazdır ve müşterilerinizi önemsediğinizi göstermek için son derece önemlidir.

Lobideki broşürlerinizden web sitenize kadar her temas noktası, müşterilerinizin gözünde markayı hayata geçirmekte, marka sadakati ve empati oluşturmaktadır; bu sayede her defasında bir kez daha “tekrar hoş geldiniz” diyebilirsiniz.

Language Connect olarak her adımda müşterilerle iletişime geçtiğimizin farkındayız. Bu nedenle çeviri çözümlerimizi web sitesi içeriği, promosyon videosu, e-posta kampanyası ve telefon mesaj sistemin yanı sıra reklam, broşür, menü, kırtasiye ürünleri ve ikram paketleri gibi offline iletişimlerinize uygun hale getirdik.

Tüm bu iletişim yöntemlerini bütün ziyaretçi, yolcu ve misafirler için kusursuz ve kişisel mesajlar haline getiriyor, sonuç olarak her pazar ve dilde tutarlı bir marka çalışması sağlıyoruz.

Global seyahat ve turizm markaları niçin bizimle ortaklık kuruyor?

30 farklı ülkeye yayılmış oteller veya her gün binlerce ziyaretçi tarafından ziyaret edilen bir web sitesi. Seyahat ve turizm müşterilerimiz, marka mesajlarını sayısız dile ve medya ortamına çevirmek, lokalize etmek ve oluşturmak için Language Connect’e güveniyor.

Bunu gerçekleştirebilmek için markanızın kurallarına göre hedef dillere özenle çevrilen ve uyarlanan size özel sözlükler oluşturuyoruz. Konaklama sektöründeki ikna edici iletişimlerin inceliğini anlayarak misafir iletişimlerinizin transkreasyonunu ilgi çekici içeriklerle gerçekleştiriyoruz.

Pazarlama metin yazarlığı, web sitesi optimizasyonu ve promosyon kampanyaları konularında uzman çevirmenlerle çalışıyoruz. Tüm pazarlar ve kültürler için online ses kayıt ve videolarınızın lokalizasyonunu, kusursuz bir lehçe ve ses tonu kullanarak yapabiliyoruz.

Masaüstü yayıncılık hizmetimiz, daima doğru tipografi, noktalama ve ifadeler kullanarak, basılı ve görüntülü marka iletişimlerinize değer katıyor.

Etkin global pazarlama uygulamaları için özel teknoloji

“Çeviri belleği” kullanarak tüm çeviri projeleriniz için özel bir terim sözlüğü oluşturuyoruz. Bu hizmetimize sloganlar ve hedef tanımları, menüler ve web sitesi tanımı gibi sık kullanılan marka mesajları da dâhildir.

Dijital hizmetler ekibimiz, çevrilmiş içeriğinizin online tanımlanması için sizinle birlikte çalışır, SEO değerlerinizi araştırarak ve kontrol ederek doğru anahtar kelime ve meta açıklamaların web sitelerinize, özel kampanyalarınız için oluşturulan mikro sitelerinize uygulanmasını sağlar.

Ekibimiz, blog, sosyal medya mesajı, viral kampanya ve mobil pazarlama içeriğini kültürel açıdan uygun hale getirir, hem mevcut hem de yeni müşterilerinizi etkiler.

Hâlihazırdaki pazarlama üretiminiz için kullanacağız tüm yaratıcı süreçler ve dijital varlık yönetimi sistemiyle arayüz sağlayabiliyor, tüm bölgeler için var olan dil çeşitlerinin müşterilerinize gönderilmeden önce kontrol edileceği garantisi veriyoruz.

Markanızın dünya çapında birinci sınıf konuma gelmesine nasıl yardımcı olabileceğimiz konusunda daha fazla bilgi edinmek için lütfen bize ulaşın.

Daha fazla söze gerek var mı?

Dünyadaki en ünlü seyahat sitesi olan TripAdvisor, 41 dilde hizmet vermektedir. Bu dillere 6 çeşit İspanyolca, birçok Asya dili, İbranice ve Arapça da dâhildir.

Site, her ay 280 milyon ziyaretçi almaktadır.

Bize Ulaşın

Müşterilerimize nasıl yardımcı olduğumuzu görmek için olay incelemelerimize göz atın

Olay incelemelerimize göz atın

Ekibimiz

  • Yerel çevirmenler
  • Pazarlama metin yazarları
  • Dijital ve SEO uzmanları

Hizmetlerimiz

  • 24 saat global destek
  • Çeviri
  • Lokalizasyon
  • Transkreasyon
  • SEO
  • Seslendirme

Ürünler

  • Web siteleri
  • Broşür
  • E-posta
  • Misafir paketleri
  • Otel açıklamaları
  • Anahtar kelime listesi
  • Menü
  • Promosyon materyalleri
  • Video ve ses
  • İkram paketleri
  • Müşteri memnuniyeti anketi

Sonuç

Global marka tutarlılığı

Özel iletişim

Üstün müşteri deneyimi

Global kampanyalar için sürenin azaltılması