Petrol ve Gaz

Denizden karaya global çeviri

Norveç, Suudi Arabistan, Brezilya, Endonezya. Yalnızca İngiltere’de 130’dan fazla ulusun çalıştığı petrol ve gaz sektörü, uluslararası ortamda en çok çalışan sektörlerden biridir.

Dil sayısının bu kadar fazla olduğu bir sektörde iletişim, işletmeler için kritik bir konu haline geliyor. Tedarik zinciri, üretim personeli ve taşeron ekipleriniz tüm veri, rapor ve kılavuzlarınıza erişebilmelidir. Bu yüzden en ufak hataya bile yer yoktur.

Petrol ve gaz endüstrisinin dil hizmetleri ortağı olarak çalışan ekibimiz, çok uluslu Arama ve Üretim şirketleri, boru hattı üreticileri ve tesisatçıları, nakliyat şirketleri ve denizaltı mühendisleri ile yakın çalışmaktadır.

Petrol ve gaz konusunda uzmanız

Kanıtlanmış tutarlılığımız, uygun maliyetimiz ve müşteriye odaklanan yaklaşımımızla, web sitesi, sözleşme ve kılavuz çevirileri ile esnek sözlü çeviri hizmeti sunuyoruz.

Çevirmenlerimiz sektörün özel terminolojisi üzerine bilgi sahibi olduğu gibi, yeni bir teknik bağlam ve terminolojiye de kolayca uyum sağlayabilir.

Zaman ve güvenliği göz önünde bulundurarak, karmaşık ve teknik dokümanların çevirisini hızlı ve doğru biçimde tamamlayabilir, operasyonlarınıza ve teslimatınıza odaklanmanız için size olanak sağlayabiliriz.

Verimi destekleyen teknoloji

Tüm projelerimiz için verimlilik aracı olarak ‘çeviri belleği’ kullanıyoruz. Bu sayede daha önce çevrilmiş terimleri kaydedebiliyor, yeni dokümanlarda bir eşleşme olduğunda bu terimleri kullanabiliyoruz. Farklı bir projede olsa bile, aynı içerik için hiçbir zaman tekrar ödeme yapmanıza gerek kalmıyor, çeviri sürecini hızlandırıp tutarlılığı arttırmakla beraber maliyeti de azaltıyor.

Size özel teknik çeviri ekibinizin herhangi bir zaman ve dilde daha önceden çevrilmiş en uygun kelime hazinesine anında erişimi olacaktır. Buna ek olarak, güvenli çeviri sistemimiz, global çeviri iş akışınızın ve hassas verilerinizin her zaman güvende olmasını sağlayacaktır.

Daha fazla bilgi edinmek veya teklif almak için bize ulaşın.

Daha fazla söze gerek var mı?

Dünyanın üçte biri, petrol ve gazı birincil enerji kaynağı olarak kullanıyor.

Bu da onlarca farklı dil demek oluyor.

Bize Ulaşın

Müşterilerimize nasıl yardımcı olduğumuzu görmek için olay incelemelerimize göz atın

Olay incelemelerimize göz atın

Ekibimiz

  • Her dil kombinasyonunda çevirmenler
  • 24 saat mevcut kaynak kullanımı
  • Petrol ve gaz konusunda uzman çevirmenler

Hizmetler

  • Farklı zaman dilimlerinde 24 saat destek
  • Çeviri belleği
  • İkinci bir yazar tarafından metin doğrulama
  • Redaksiyon
  • 150’den fazla dil
  • Hızlı geri dönüş
  • Kalite kontrol (ISO 9001)
  • Güvenli çeviri platformu
  • Toplantı ve konferanslar için sözlü çeviri
  • Ses kaydı çevirisi ve videolar için seslendirme

Ürünler

  • Sözleşmeli anlaşmalar
  • Sondaj raporları
  • Operasyon ve montaj kılavuzları
  • Tehlikeli madde/Sağlık ve Güvenlik envanterleri
  • Navigasyon ve denetim sistemi kılavuzları
  • Jeoteknik anketler
  • Ultrasonik sensör veri sayfaları
  • Nakliyat kılavuzları
  • Kara ve deniz için robotik ekipman özellikleri
  • Web sitesi çevirisi ve lokalizasyonu

Sonuç

Kritik teslim tarihlerini karşılanması

Yasal standartlara bağlılık

Global bilgi paylaşımı

Bildirimlerin standart hale getirilmesi

Dokümanlarda tutarlılık

İtibar yönetimi