Hukuk

Hukuk endüstrisi için kaliteli çeviri hizmeti sağlıyoruz

Bir kelime. Bir virgül. Hatta bir nokta. Konu hukuk çevirisi olduğunda, en ufak bir hata ya da anlam belirsizliği bile bir dokümanı geçersiz kılabilir.

Karmaşık görevleri bütünlükten ödün vermeden, kararlılıkla bitirmek, hukuk çevirmen takımımız için günün yalnızca bir parçasıdır. Bizi İngiltere’nin en iyi hukuk firmalarının çeviri hizmeti sağlayıcısı yapan nedenlerden biri de budur.

Hukuk çevirisinde rakipsiz deneyim

Neden hukuk firmaları ve kurumsal hukuk departmanları Language Connect’i tercih ediyor? Çünkü dünya çapında hukuk çevirisi ve sözlü çeviri hizmetleri sağlama konusunda uzmanız. Bunu 100’ü aşkın ülkede bulunan deneyimli hukuk çevirisi uzmanlarımız sayesinde başarıyoruz.

Hukuk çevirmenlerimizin birçoğu kendi alanında deneyimli hukuk danışmanlarıdır. Bu sayede ‘hukuk dilini’ anlayabilir ve yorumlayabilirler. Aynı zamanda çevirileri, hukuk prensipleri ve hedef dilin kavramları içerisinde bir bağlama yerleştirebilirler. Dahası, ticari hukuk/sözleşme hukuku, kurumsal finans, ceza hukuku, fikri mülkiyet hukuku, uluslararası ticaret ve dava açma alanlarında uzman olan çevirmenlerimiz de mevcuttur.

Bu da, uluslararası ticari davalar, sözleşmelerden doğan anlaşmazlıklar, bankacılıkla ilgili davalar, çoklu yargı yetkisine ilişkin anlaşmazlık çözümü ve uluslararası dolandırıcılık davalarında uzman olduğumuz anlamına geliyor.

Verimi destekleyen teknoloji

Tüm projelerimiz için verimlilik aracı olarak ‘çeviri belleği’ kullanıyoruz. Bu sayede daha önce çevrilmiş terimleri kaydedebiliyor, yeni dokümanlarda bir eşleşme olduğunda bu terimleri kullanabiliyoruz. Böylelikle aynı içerik için hiçbir zaman iki defa ödeme yapmanıza gerek kalmıyor. Farklı bir projede olsa bile. Çeviri sürecini hızlandırıp tutarlılığı arttırmakla beraber maliyeti de azaltıyoruz.

Aynı zamanda DX sistemi aracılığıyla İngiltere’de yer alan firmalardan doküman kabul edebiliyoruz. Posta kutumuz: 80720 BERMONDSEY.

Hogan Lovells, Baker & McKenzie, CMS Cameron McKenna, Squire Sanders and Stephenson Harwood gibi Londra merkezli hukuk firmalarının neden Language Connect’i seçtiğini keşfedin.

Daha fazla bilgi edinmek veya fiyat teklifi almak için bize ulaşın.

Daha fazla söze gerek var mı?

İstek metne, ister içeriğe, ister gerçeklere ilişkin olsun. En küçük ayrıntı bile, çok büyük etkiler yaratabilir.

Uzmanlığımız sayesinde hukuk çevirilerimizin doğru ve güvenilir olmasını sağlıyoruz.

Bize Ulaşın

Müşterilerimize nasıl yardımcı olduğumuzu görmek için olay incelemelerimize göz atın

Olay incelemelerimize göz atın

Ekibimiz

  • Deneyimli hukuk çevirmenleri
  • Hukuk danışmanları
  • Sözlü mahkeme çevirmenleri
  • Sektör uzmanları

Hizmetlerimiz

  • Farklı zaman dilimlerinde 24 saat destek
  • Çeviri belleği
  • İkinci bir yazar tarafından metin doğrulama
  • Redaksiyon
  • 150’den fazla dil
  • Hızlı geri dönüş
  • Kalite kontrol (ISO 9001)
  • Güvenli çeviri platformu

Projeler

  • Şirket ana sözleşmeleri
  • Mahkeme dosyaları
  • Sözleşmeler
  • Yazışmalar
  • Titizlik gerektiren materyaller
  • Anlaşmazlıkların çözümü
  • Genel şartlar ve koşullar
  • Yargılar
  • Lisans sözleşmeleri
  • Dava dokümanları
  • Kira sözleşmesi
  • Yeni mevzuat
  • Patentler ve ticari markalar
  • Mahkeme Emirleri

Sonuç

Onaylı ve tasdikli hukuk çevirisi

Dava teslim tarihine yetiştirilmesi gereken evraklar

Düşük risk