Eğitim ve Öğrenim

Global eğitim ve öğrenim çevirisi

Öğrenme, birçok seviyede gerçekleşir. Duyarak, görerek ve dokunarak. Bu nedenle kısa, öz ve net olmak son derece önemlidir.

İhtiyaçlarınız ve çevrilecek içerik için net bir çerçeve oluşturduktan sonra, kültürlerini, sosyal bağlamlarını ve nasıl iletişim kurup, nasıl öğrendiklerini daha iyi anlayabilmek için son kullanıcınızı daha yakından inceliyoruz.

Ayrıca eğitim verme yönteminizi de görüşerek, kaset, açıklayıcı video, PowerPoint/Prezi ve web seminerleri de dâhil olmak üzere yazılı materyal, sunum ve e-eğitim materyalleriniz için kullanabileceğiniz en iyi uygulamalar konusunda önerilerde bulunabiliyoruz.

Yüksek görselliğe sahip bildirimleri destekleyen e-öğrenme ile kültürel olarak her türlü izleyiciye hitap eden içeriğinizi renkler, yazı tipleri, mizanpaj ve masaüstü yayıncılık hizmetleri de dâhil olacak şekilde lokalize etmenizi sağlıyoruz.

Deneyimlerimiz

Çoktan seçmeliden multimedyaya: Çevirmenlerimiz, eğitimde açık iletişimin ne kadar önemli olduğunun farkındadır. Metnin konusu ve Soru/Cevap kısımları konusunda olabildiğince fazla bilgi edinerek, öğrenen kişinin akılını dilden çok içeriğe odaklamasını sağlayan bir çeviri hizmeti sunuyoruz.

Pazar araştırma sektörü ile olan yakın ilişkimiz sayesinde, en küçük ayrıntının bile cümle yapısını tamamen değiştirebileceğini ve doğruluğun son derece önemli olduğunu anlıyoruz. Bu nedenle çevirmenlerimizin ayrıntılar ve bağlamsal yorumlamalar konusunda oldukça derin bir deneyime sahip olmasına özen gösteriyoruz.

Ayrıca sözlü çeviri dâhilinde, doğru lehçe, ses tonu ve perde ile hedef dilde seslendirme hizmeti sunuyoruz.

ISO 9001 ve şirket içi kalite kontrol süreçlerimizle, projelerinizin tam bir doğruluk ve netlik çerçevesinde teslim edilmesini sağlıyoruz. Redaksiyon hizmetimizi de eğitim hizmetleri dâhilinde tavsiye ediyoruz.

Verimi destekleyen teknoloji

Otomatik metin çevirisi yapan standart bir terminoloji kaynağı oluşturarak, zamandan tasarruf etmek ve metin tutarlılığını sağlamak için “çeviri belleğinden” faydalanıyoruz.

Tamamlanmış tüm eğitim çevirileri, yayınlanmadan önce online doğrulama sürecimizden geçirilerek kontrol ediliyor.

Çevirmenlerimizin uzmanlığı ile kendi çeviri stil kılavuzlarımızı, çeviri belleklerimizi ve sözlüklerimizi bir araya getiriyor, eğitsel hedeflerinize ulaşmanızda size yardımcı olacak farklı dillerde materyaller sağlıyoruz.

Daha fazlasını öğrenmek için bize ulaşın.

Daha fazla söze gerek var mı?

62 ülke iki ya da daha fazla resmi dile sahiptir. Hedef kitlenizin yerel dil ile daha hızlı öğrenmesini sağlayabiliriz.

Bize Ulaşın

Müşterilerimize nasıl yardımcı olduğumuzu görmek için olay incelemelerimize göz atın

Olay incelemelerimize göz atın

Ekibimiz

  • Yerel çevirmenler
  • Sözlü çevirmenler
  • Seslendirme sanatçıları

Hizmetlerimiz

  • Çeviri belleği
  • İkinci bir yazar tarafından metin doğrulama
  • 150’den fazla dil
  • Hızlı geri dönüş
  • Kalite kontrol (ISO 9001)
  • Redaksiyon

Ürünler

  • Yayınlar
  • Eğitim kılavuzları
  • Araştırma raporları
  • Sunumlar
  • Açıklayıcı videolar
  • Web seminerleri
  • Broşürler
  • Anketler
  • Ses kayıtları
  • Seslendirmeler

Sonuç

Ana mesajların doğruluğu

Global hizmetlerin etkin yönetimi

Artan verim, etkinlik ve uyum

Artan satış ve müşteri memnuniyeti

Language Connect, 24 saat boyunca hızlı ve doğru çeviri hizmeti sağlar